Providers can play an important role in helping families of young children understand and access NDIS-funded supports. Here’s how.